Подготовка юридических документов и юридическая консультация в Москве
22 февраля 2018 года

Договор оказания услуг по переводу, нотариальному удостоверению

Раздел документа: Образцы документов , Договоры оказания услуг

Образец договора оказания услуг по переводу, нотариальному удостоверению представлен ниже:


Договор оказания услуг по переводу, нотариальному удостоверению

г. Москва _________ года
 
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ЗАО "____________", именуемое в дальнейшем "Заказчик", в лице Генерального директора _____________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ООО "______________", именуемое в дальнейшем "Исполнитель", в лице Генерального директора ________________, действующей на основании Устава, с другой стороны, заключили нижеследующий договор.
 
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель принимает на себя обязательства выполнять по заявкам Заказчика следующие работы:
- выполнение письменных  переводов  материалов, предоставляемых  Заказчиком на английский язык (или иной язык, по желанию Заказчика) в срок,  согласовываемый сторонами по каждой заявке отдельно.
- обеспечить нотариальное удостоверение переводов (при условии, что перевод сделан на английском языке) в течении 2 (двух) рабочих дней.
1.2. Заказчик обязан обеспечивать Исполнителя всем необходимым для выполнения работы, предусмотренной настоящим договором.
1.3. Заказчик обязан своевременно принять и оплатить работу.
 
2. РАЗМЕР И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
2.1. Размер оплаты работы определяется в рублях из расчета ____ рублей за 1 страницу готового перевода (1680 знаков) на английский язык. Нотариальное удостоверение переводов оплачивается дополнительно и не входит в стоимость работ по переводу.
2.2. Оплата услуг Исполнителя не включает НДС, в связи с применением им упрощенной системы налогообложения на основании статей 346.12 и 346.13 главы 26.2. Налогового кодекса РФ.
2.3.  Заказчик обязуется в течение 5 (пяти) дней с момента принятие Исполнителем очередной заявки  оплатить аванс на основании выставленного Исполнителем счета. После подписания акта о приемке работ от Исполнителя, в  трехдневный срок заплатить оставшуюся сумму и стоимость нотариального удостоверения.
 2.4. Расчеты производятся  путем перечисления денежных средств на  расчетный счет Исполнителя.
 
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1 В случае нарушения одной из сторон обязательств по договору другая сторона вправе расторгнуть его в одностороннем порядке с предварительным уведомление стороны не менее чем за 10 дней.
 
4. . ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
4.1. Споры по настоящему договору рассматриваются Арбитражным судом г. Москвы
 
5. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

 

 



Советуем посмотреть также:

Успешных юридических сделок! Команда «Редидок»