Типовые фразы по банковскому делу (рус./англ.)

    1. Откройте, пожалуйста, текущий счет на имя...

       Please, could you open a current account in favour of...

    2. Прилагаю образцы подписей...

       Specimen signatures are enclosed...

    3. Мы хотели бы платить посредством банковского поручения...

       We would like to pay by a standing order...

    4. Будьте добры аннулировать чек...

       Would you be so kind enough to cancel a cheque...

    5. Переведите, пожалуйста,  с  моего  текущего  счета  на  мой

       депозитный...

       Could you transfer from my current account to my deposit...

    6. На Вашем текущем счете имеется превышение кредита...

       On your current account there is an excess of the credit...

    7. Мы не можем предоставить кредит...

       We will not be able to offer a credit...

    8. Вы получите вексель...

       You will get a bill of exchange...

    9. Просим открыть безотзывный аккредитив...

       Please open an irrevocable letter of credit...