Подготовка юридических документов и юридическая консультация в Москве
23 июня 2018 года

Грузовая таможенная декларация на перевозимые грузы между таможнями Российской Федерации и Литовской Республики (рус./англ.)

Раздел документа: Образцы документов , Декларация

LIETUVOS RESPUBLIKA --T---------------------¬ KROVINIO DEKLARACIJA
                    ¦1¦ Tipos          Тип  ¦
                    +--                     ¦
                    ¦  L -+- -- L- -- L- -- ¦
---T----------------+--------------T-T------+---------T-T----------------------------------------------------------------¬
¦2 ¦ SUINTEJAS / EKSPORTUOTOJAS    ¦3¦  Pap. Lapas    ¦4¦Deklaracijos numeris                                            ¦
+--- ОТПРАВИТЕЛЬ                   +--  Доб. лист     +--Номер декларации                                                ¦
¦    (Данные отправителя)          ¦                  ¦                                                                  ¦
¦                                  ¦ L -+- -- L -+- --¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --                      ¦
¦Pavadinimas                       +-T----------------+-T----------------------T-T---------------------------------------+
¦Название                          ¦5¦ Viso prekiu    ¦6¦ Vietu kiekis         ¦7¦ Kont.                                 ¦
¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --  +-- Всего наим.    +-- Кол-во мест          +-- Конт.                                 ¦
¦                                  ¦   т-ов           ¦                        ¦                                         ¦
¦                                  ¦          L -+- --¦L -+- -+- -+- -+- -+- --¦            L  --                        ¦
¦                                  +-T----------------+---------------T-T------+-----------------------------------------+
¦Adresas                           ¦8¦Salis siunteja                  ¦9¦Salis gaveja                                    ¦
¦Адрес                             +--Страна                          +--Страна назначения                               ¦
¦                                  ¦  отправления                     ¦                                                  ¦
¦                                  ¦L -+- -+- --                      ¦   L -+- -+- --                                   ¦
+--T-------------------------------+--T-------------------------------+--T-----------------------------------------------+
¦10¦GAVEJAS / IMPORTUOTOJAS        ¦11¦Kilmes salis                   ¦12¦  Kontrakto sal.                               ¦
+---ПОЛУЧАТЕЛЬ                     +---Страна происхождения           +---  Торг. страна                                 ¦
¦   (Данные получателя)            ¦                                  ¦                                                  ¦
¦                                  ¦    L -+- -+- --                  ¦      L -+- -+- --                                ¦
¦Pavadinimas                       +--T-------------------------------+--T-----------------------------------------------+
¦Название                          ¦13¦Transportas                    ¦14¦  Tr. pasienyje                                ¦
¦                                  +---Транспортное                   +---  Транспортное ср.                             ¦
¦Adresas                           ¦   средство                       ¦     на границе                                   ¦
¦Адрес                             ¦                                  ¦                                                  ¦
¦                                  ¦L -+- --  L -+- -+- --            ¦   L -+- --  L -+- -+- --                         ¦
¦                                  +--T-------------------------------+--------------------------------------------------+
¦                                  ¦15¦Valiuta ir bendra verte                                                           ¦
¦                                  +---Валюта и общая стоим. товаров                                                     ¦
¦                                  ¦                                                                                     ¦
¦                                  ¦L -+-  -+-  --  L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --                                 ¦
+--T-------------------------------+--T-----------T--T-------------------------------------------------------------------+
¦16¦DEKLARANTAS / ATSTOVAS         ¦17¦ Sandoris  ¦18¦Muitine Таможня                                                    ¦
+---ДЕКЛАРАНТ / ПРЕДСТАВИТЕЛЬ      +--- Сделка    +---                                                                   ¦
¦                                  ¦              ¦                            L -+- -+- -+- --                          ¦
¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --  ¦L -+-  -+-  --¦                                                                      ¦
¦                                  +--T-----------+----------------------------------------------------------------------+
¦Adresas                           ¦19¦Banko duomenys                                                                    ¦
¦Адрес                             +---Данные банка                                                                      ¦
¦                                  ¦                                                                                     ¦
¦Liud. Nr.   Рег. N                ¦                                                                                     ¦
¦        L -+- -+- -+- -+- -+- --  ¦                                                                                     ¦
+----------------------------------+-----------------------------------------------------------T-------------------------+
¦Deklaracijos duomenu teisinqumq tvirtinu:         Deklaranto iqaliotas asmuo                  ¦20                       ¦
¦Подтверждаю сведения, указанные в декларации:     Доверенное лицо декларанта                  L-------------------------+
¦                                                                                                                        ¦
¦Pavarde, v., t. v.               A.V.      М.П.         Vieta:                                                          ¦
¦Фамилия, и., о.                                         Место:                                                          ¦
¦                                                                                                                        ¦
¦Adresas                          Parasas:                  Data:                                                        ¦
¦Адрес                            Подпись:                  Дата: L -+- -+- -+- -+- -+- --                               ¦
+--T----------------------------------T--T----------------------------T--T-----------------------------------------------+
¦21¦ Prekes aprasymas                 ¦23¦ Preke                      ¦24¦Kont. nr.                                      ¦
+--- (Описание товара)                +--- Товар                      +---Но контейнера                                  ¦
¦                                     ¦           L -+- --            ¦                                                  ¦
¦                                     +--T----------------------------+--T-----------------------------------------------+
¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -- ¦25¦Matav. vienetas             ¦26¦Kiekis                                         ¦
¦                                     +---Един. измерения             +---Количество                                     ¦
¦                                     ¦                               ¦                                                  ¦
¦                                     ¦        L -+- -+- --           ¦  L -+- -+- -+- -+- -+- --                        ¦
¦                                     +--T----------------------------+--------------------------------------------------+
¦                                     ¦27¦Licencija                Лицензия                                              ¦
¦                                     +---           L -+- -+- --  L -+- -+- -+- -+- -+- --                              ¦
+--T----------------------------------+--T----------------------------------T--T-----------------------------------------+
¦22¦ GAMINTOJAS / VARTOTOJAS          ¦29¦Fakturine verte                   ¦30¦Stat. verte                              ¦
+--- ПРОИЗВОДИТЕЛЬ / УПОТРЕБИТЕЛЬ     +---Фактур. стоимость                 +---Статист. стоимость                       ¦
¦Pavadinimas     Название             ¦                                     ¦                                            ¦
¦                                     ¦ L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --¦L -+- -+- -+- -+- -+- --                    ¦
¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --     +--T----------------------------------+--T-----------------------------------------+
¦                                     ¦31¦Brutto                            ¦32¦Netto                                    ¦
¦Adresas                              +---Вес брутто                        +---Вес нетто                                ¦
¦Адрес                                ¦                                     ¦                                            ¦
¦                                     ¦       L -+- -+- -+- -+- -+- --      ¦L -+- -+- -+- -+- -+- --                    ¦
+--T----------------------------------+--T----------------------------------+--T-----------------------------------------+
¦28¦Pateikiami dokumentai             ¦33¦ Preferencija                     ¦34¦ Procedura                               ¦
+---Представляемые документы          +--- Преференция                      +--- Процедура                               ¦
¦                                     ¦                   L -+- --          ¦L -+- -+- -+- -+- -+- --                    ¦
¦                                     +--T----------------------------------+--------------------------------------------+
¦                                     ¦35¦ Mokejimo atidejimas                                                           ¦
¦                                     +--- Отсрочка платежей                                                             ¦
+--T----------------------------------+---------------------------------------------------------T--T---------------------+
¦36¦ MUITO MOKESCTU IR RINKLIAVU APSKAICIAVIMAS                                                 ¦37¦Atzymos              ¦
+--- ИСЧИСЛЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН И СБОРОВ                                                      +---Отметки              ¦
+-T------T-T----------------------------------T-T----T-T-------------------------------T-T------+                        ¦
¦A¦      ¦B¦                                  ¦C¦    ¦D¦                               ¦E¦      ¦                        ¦
+--      +--                                  +--    +--                               +--      ¦                        ¦
¦        ¦                                    ¦      ¦                                 ¦        ¦                        ¦
¦L -+- --¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --¦      ¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -- ¦L -+- --¦                        ¦
¦L -+- --¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --¦      ¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -- ¦L -+- --¦                        ¦
¦L -+- --¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- --¦      ¦L -+- -+- -+- -+- -+- -+- -+- -- ¦L -+- --¦L -+- -+- -+- -+- -+- --¦
+-T------+------------------------------------+------+---------------------------------+--------+-------------------------
¦F¦
L--






Источник документов раздела «Декларация»: http://dogovor-obrazets.ru/образец/Декларация

Советуем посмотреть также:

Успешных юридических сделок! Команда «Редидок»